1
00:00:48,300 --> 00:00:50,200
Par terre! Faites-le maintenant !

2
00:00:53,020 --> 00:00:55,900
Je veux parler à Walter O'Brien !

3
00:00:59,560 --> 00:01:05,019
J'ai dit que nous pourrions entrer pendant une heure
avant la rentrée scolaire. Cela a terminé cinq

4
00:01:05,019 --> 00:01:06,020
il y a quelques minutes, mon pote.

5
00:01:07,620 --> 00:01:09,560
Ralph, as-tu seulement touché ton
le petit-déjeuner ?

6
00:01:09,840 --> 00:01:13,420
Pour le déplacer. Hé, je t'ai donné ton
propre jeu de clés Allen pour une raison.

7
00:01:17,070 --> 00:01:21,430
Je les ai réglés en fonction de la force de l'objectif. Oh,
bravo. Le premier test optique consiste à vérifier

8
00:01:21,430 --> 00:01:24,830
pour les aberrations sphériques. En fait, le
le premier test qu'il doit faire est long

9
00:01:24,830 --> 00:01:28,030
division, donc il ne peut pas être en retard pour
école. Pensez-vous vraiment que nous avons besoin d'un

10
00:01:28,030 --> 00:01:29,470
déterminer s'il connaît la division longue ?

11
00:01:29,710 --> 00:01:33,030
Point pris, mais il doit encore être au
l'école à l'heure. Descendez et récupérez

12
00:01:33,030 --> 00:01:34,030
votre sac à dos. Allez.

13
00:01:34,410 --> 00:01:36,450
Pouvons-nous faire le test ensemble après
école?

14
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
Je ne peux pas attendre.

15
00:01:40,590 --> 00:01:43,090
Je serai de retour dans 20 heures... Quoi ? Qu'est-ce que
que?

16
00:01:43,450 --> 00:01:44,450
C'est une centrifugeuse.

17
00:01:44,670 --> 00:01:47,730
Donc vous êtes ici depuis des heures,
pas de pause, et je me verrai sauter

18
00:01:47,730 --> 00:01:49,110
petit-déjeuner. Nous travaillons ici.

19
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
C'est la même chose.

20
00:01:50,570 --> 00:01:54,650
Eh bien, la concentration est normale quand quelqu'un s'en va
dans le terrier du lapin.

21
00:01:54,930 --> 00:01:56,830
Vous le savez tous. C'est quoi le terrier du lapin ?

22
00:01:57,310 --> 00:02:00,530
Déshydratation, perte de la notion du temps,
comportement antisocial.

23
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Et comment éviter cela ?

24
00:02:02,210 --> 00:02:04,750
Vous l'évitez en créant une équipe comme
Scorpion.

25
00:02:05,470 --> 00:02:06,470
Viens.

26
00:02:10,650 --> 00:02:13,110
Je vois Ace of Spades.

27
00:02:13,829 --> 00:02:14,829
Attends une minute.

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,550
Tu penses que tu es sournois, hein ?

29
00:02:17,330 --> 00:02:18,650
Je ne l'ai jamais vu plus heureux.

30
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
Il est au bon endroit.

31
00:02:20,770 --> 00:02:21,830
Ce n'est pas ta carte ?

32
00:02:22,530 --> 00:02:23,550
Est-ce votre carte ?

33
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Carte. Maintenant.

34
00:02:25,330 --> 00:02:28,530
Ralph, passe une bonne journée à l'école et
n'écoutez aucun de vos professeurs.

35
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Heureux?

36
00:02:31,410 --> 00:02:33,730
Choisissez-en un. Vingt dollars disent que je peux deviner
en moins de cinq secondes.

37
00:02:33,950 --> 00:02:35,550
Est-ce votre façon de demander un prêt ?

38
00:02:36,210 --> 00:02:37,850
Vous avez gaspillé votre argent, n'est-ce pas ?

39
00:02:39,240 --> 00:02:43,000
Ton ex-fiancé t'a dit de ne jamais appeler
encore une fois, et tu as pansé tes blessures

40
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
une table à cartes. Faux. J'ai nettoyé dans un
table à cartes comme j'ai tué au craps.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,720
Peut-être que la prochaine fois je devrais juste appeler
vous.

42
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Absolument faux.

43
00:02:51,800 --> 00:02:55,760
Non pas que je le ferais, mais si je le faisais, qu'est-ce que
Auriez-vous vraiment tort à ce sujet ?

44
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
Nous n'avons pas le temps.

45
00:02:59,140 --> 00:03:00,480
Vous voyez, c'est pour ça que je joue.

46
00:03:01,040 --> 00:03:03,540
Walter ! Pourquoi diable n'es-tu pas
répondre à ton téléphone ?

47
00:03:03,820 --> 00:03:08,380
Je travaillais. J'ai besoin que tu viennes avec
moi. Juste toi. Urgent.

48
00:03:09,000 --> 00:03:09,999
Qu'est-ce que c'est?

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
Vous connaissez le nom de Mark Collins ?

50
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
Ouais.

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,400
Gardons cela silencieux.

52
00:03:21,080 --> 00:03:24,900
Collins a franchi le périmètre non marqué
à Montero, sous contrôle militaire

53
00:03:24,900 --> 00:03:28,200
réacteur nucléaire à environ huit kilomètres de
ici. Est-ce que ça dit pourquoi il l'a fait ?

54
00:03:28,440 --> 00:03:30,200
Tout ce qu'il a dit jusqu'à présent, c'est votre nom.

55
00:03:31,180 --> 00:03:32,440
Je ne sais pas pourquoi.

56
00:03:32,720 --> 00:03:34,200
Je ne lui ai pas parlé depuis des années.

57
00:03:35,820 --> 00:03:38,580
Tu sais, Ned Walker, le réacteur
sous son commandement.

58
00:03:38,980 --> 00:03:42,740
M. O'Brien, tout ce que vous pouvez faire pour
déterminer son intention et son niveau de menace

59
00:03:42,740 --> 00:03:43,740
être d'une grande aide.

60
00:03:43,820 --> 00:03:46,700
Nous aimerions que cela soit bouclé car
le plus tôt possible. Dans quelle mesure le

61
00:03:46,700 --> 00:03:50,020
réacteur ? Pas du tout. Ça fait
mis hors service et prévu pour être

62
00:03:50,500 --> 00:03:52,160
En gros, tout ce que nous faisons, c'est la sécurité.

63
00:03:53,020 --> 00:03:54,280
Maintenant, comment connaissez-vous M. Collins ?

64
00:03:56,060 --> 00:03:57,760
Mark travaillait dans mon entreprise,
Scorpion.

65
00:04:15,690 --> 00:04:16,349
Salut, Walter.

66
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
Marque.

67
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Alors que se passe-t-il ici ?

68
00:04:19,790 --> 00:04:21,550
782. Qu'est-ce que ça veut dire ?

69
00:04:21,790 --> 00:04:24,050
Tu as le deuxième cerveau le plus vif du monde.
chambre. Utilisez-le.

70
00:04:24,750 --> 00:04:27,430
782. Qu'est-ce que c'est, une sorte de code ?
Non, ce n'est pas du code. Cela fait des jours.

71
00:04:27,950 --> 00:04:29,550
782 jours que nous nous sommes vus.

72
00:04:29,890 --> 00:04:33,210
Mark, ces gens ne plaisantent pas.
S'il vous plaît dites-moi. Pourquoi as-tu pénétré

73
00:04:33,210 --> 00:04:34,189
au réacteur ?

74
00:04:34,190 --> 00:04:37,130
Et pourquoi m'as-tu demandé ? Tu es
je travaille avec le gouvernement fédéral maintenant.

75
00:04:37,600 --> 00:04:40,900
J'ai aussi entendu parler de cet appel rapproché
eu avec le gouverneur sur ce biohacking

76
00:04:40,900 --> 00:04:43,240
chose. Cela n'a pas été signalé. Comment vas-tu
tu entends parler de ça ?

77
00:04:43,460 --> 00:04:45,800
Non, il veut dire littéralement qu'il l'a entendu.

78
00:04:46,040 --> 00:04:47,900
Mark est un expert en radio.

79
00:04:48,240 --> 00:04:50,280
C'est bon. On peut dire hacker.

80
00:04:50,700 --> 00:04:54,940
Il surveille presque tous les signaux qui
passe dans les airs, depuis les camionneurs

81
00:04:54,940 --> 00:04:58,420
Des CB aux appels téléphoniques aux militaires
communications.

82
00:04:59,680 --> 00:05:02,780
Depuis combien de temps nous espionnez-vous ?
Oui, s'il vous plaît, M.

83
00:05:02,980 --> 00:05:06,460
Gouvernement. Vas-y et dis-moi encore
à quel point l'espionnage est mauvais.

84
00:05:14,090 --> 00:05:19,530
une base solide maintenant je pourrais te demander le
même chose Walter mais oui je suis aussi clair

85
00:05:19,530 --> 00:05:25,130
cloche et je suis sûr à 100% qu'il y a un
problème allez, je ne m'attendrais pas à ça

86
00:05:25,130 --> 00:05:31,990
normal à comprendre mais 851 .67 851
.69 avec l'isolation moderne

87
00:05:31,990 --> 00:05:38,630
schéma, j'ai obtenu un 10 à la seconde 10
à la cinquième prise en ber qu'est-ce qu'il est

88
00:05:38,630 --> 00:05:44,100
babillant à propos de 632 noir 646 vert.

89
00:05:44,640 --> 00:05:45,880
25 mars.

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Tu es avec moi, Walter ?

91
00:05:49,740 --> 00:05:53,300
Je savais que je pouvais compter sur toi. Très bien,
il n'y a pas beaucoup de temps. J'ai besoin que tu obtiennes

92
00:05:53,300 --> 00:05:57,220
chez moi et ouvrir les cahiers.
À l'intérieur, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin

93
00:05:57,220 --> 00:06:00,800
donner un sens à tout cela. Donner du sens à
quoi ? Quelque chose de grand se passe.

94
00:06:01,060 --> 00:06:02,680
Ça ne suffira pas, mon fils.

95
00:06:02,940 --> 00:06:05,920
Allez, qu'est-ce qu'ils disent à propos du temps
et étant de l'essence ?

96
00:06:06,180 --> 00:06:07,200
Ramenez-le à la cellule.

97
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Walter.

98
00:06:09,540 --> 00:06:10,980
C'est quelque chose de grand, Walter.

99
00:06:15,979 --> 00:06:20,340
J'ai dit que quelque chose de gros allait arriver et des palourdes
vers le haut. Pourquoi est-ce que vous, les génies, êtes si

100
00:06:20,340 --> 00:06:21,920
mal au cul ? Il n'est pas pour moi.

101
00:06:22,160 --> 00:06:26,920
Il sait que je comprends son expertise,
fréquences radio, codes temporels, mais je

102
00:06:26,920 --> 00:06:30,860
je sais avec certitude exactement ce qu'il se passe
jusqu'à ce que je voie ses notes. Donc je suis

103
00:06:30,860 --> 00:06:33,320
je vais devoir appeler mon équipe, les chercher
pour nous rencontrer chez Mark. Messieurs,

104
00:06:33,400 --> 00:06:37,280
nous n'avons aucun intérêt à ouvrir le
cercle à ce sujet. je veillerai à leur

105
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
discrétion, monsieur.

106
00:06:42,510 --> 00:06:45,590
De quoi s'agissait-il plus tôt, à propos de toi
garder la tête sur terre ?

107
00:06:46,050 --> 00:06:48,510
Mark a toujours eu de fausses idées sur
moi. Il est préférable d'en rester là.

108
00:06:50,050 --> 00:06:54,010
Aussi, mieux vaut ne pas dire à l'équipe à qui appartient
maison où nous allons.

109
00:07:08,400 --> 00:07:11,880
Les gars, par ici. Tu sais à quel point nous
tu aimes les bons mystères, Walter ? Quoi

110
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
est-ce qu'on fait ici ? Fonctionnement.

111
00:07:20,120 --> 00:07:23,520
Waouh. Je parie que ça ramasse le pays
station agréable et claire.

112
00:07:23,760 --> 00:07:25,000
C'est toute une barrière.

113
00:07:25,500 --> 00:07:28,960
Barre d'armature d'un demi-pouce de diamètre, renforcée
maille de chaîne en acier.

114
00:07:29,720 --> 00:07:33,940
De la paranoïa pure. Quand j'ai tourné
Bellevue Psychiatrique, j'ai traité un

115
00:07:33,940 --> 00:07:36,760
qui portait une couche sur la tête et a appelé
lui-même le roi Poopoo. Ceci ?

116
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
C'est plus fou.

117
00:07:39,430 --> 00:07:42,770
Il ne peut pas y avoir plus de quelques personnes
La Californie avec autant d'écoute

118
00:07:42,770 --> 00:07:45,190
équipement. A qui est cette maison, Walter ?
Gardez l'esprit ouvert.

119
00:07:45,450 --> 00:07:46,389
Mark Collins?

120
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
Êtes-vous fou?

121
00:07:47,670 --> 00:07:48,850
Non, mais Collins l'est.

122
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
Quelqu'un veut s'expliquer ?

123
00:07:50,230 --> 00:07:54,430
Il était membre de l'équipe. Ce n'est pas le cas
s'entraîner. Avec Collins, ça n'a pas marché

124
00:07:54,430 --> 00:07:56,530
est un euphémisme. Vous nous avez attirés ici.

125
00:07:56,730 --> 00:07:58,350
Seriez-vous venu si vous aviez su ? Non.

126
00:07:58,850 --> 00:08:01,670
Aidez-nous à trouver les enregistrements que nous sommes
à la recherche de. Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des données.

127
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Où est Collins ?

128
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Il a été arrêté.

129
00:08:04,730 --> 00:08:07,190
Bien sûr qu’il l’est. Très bien, prenons un
passer à autre chose. Allez.

130
00:08:08,670 --> 00:08:10,610
Mon Dieu, était-il toujours comme ça ?

131
00:08:11,130 --> 00:08:14,530
On dirait qu'il a passé quelques années solitaires.
Oh, c'est dur pour lui.

132
00:08:14,790 --> 00:08:16,050
Quelle est l'histoire de ses commentaires ?

133
00:08:16,710 --> 00:08:22,190
Eh bien, si vous n'étiez pas d'accord avec lui, il le ferait
discuter avec toi jusqu'à ce que tu le fasses, et il

134
00:08:22,190 --> 00:08:23,550
connaissait ses jeux d'esprit.

135
00:08:24,010 --> 00:08:26,170
Le pire, c'était la manière dont il affectait
Walter.

136
00:08:26,570 --> 00:08:30,250
Il entrerait dans sa tête, effacerait son bien
jugement, et oublier que nous existons.

137
00:08:30,470 --> 00:08:33,450
Les gars, nous sommes censés travailler ici.

138
00:08:34,730 --> 00:08:35,950
Je n'aime vraiment pas ce type.

139
00:08:36,190 --> 00:08:37,830
Peut-être que tu aurais dû le lui dire dès le départ.

140
00:08:39,250 --> 00:08:41,929
Je dis simplement que les secrets engendrent la méfiance.

141
00:08:42,210 --> 00:08:48,890
2004, 2005, jusqu'en 2014, jouant tous
les hits du Top obsessionnel

142
00:08:48,890 --> 00:08:53,290
40. J'ai reçu la cassette du 25 mars. Repérez
6h32

143
00:08:55,250 --> 00:08:56,650
C'est un travail incroyable.

144
00:08:57,190 --> 00:08:59,690
Donc ce type était comme vous les gars, et
alors...

145
00:08:59,980 --> 00:09:01,620
Cela arrive parfois.

146
00:09:01,920 --> 00:09:05,180
Mais avec Mark, c'était intense. Comme,
si tu jouais aux échecs avec lui, il gagnerait

147
00:09:05,180 --> 00:09:08,660
tu doutes de chacun de tes mouvements, et puis,
blamo, échec et mat.

148
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Contre toi ?

149
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
Walter.

150
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Walter.

151
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
Walter !

152
00:09:16,640 --> 00:09:18,180
Walter ! Quoi?

153
00:09:19,260 --> 00:09:21,120
J'ai dit ton nom quatre fois.

154
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Je vais bien.

155
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
Faites jouer la cassette.

156
00:09:25,680 --> 00:09:27,000
6h32

157
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
C'est Sarah.

158
00:09:30,350 --> 00:09:32,890
problème majeur à moins que nous trouvions un moyen de
lancez la mise à jour scada

159
00:09:32,890 --> 00:09:38,990
rien jusqu'à 646

160
00:09:38,990 --> 00:09:43,530
la chaîne est devenue sombre pendant 14 minutes, qui est
que sur bande, le scientifique du

161
00:09:43,530 --> 00:09:48,410
réacteur parlant sur une radio interne
et scada ces vieux réacteurs fonctionnent avec

162
00:09:48,410 --> 00:09:52,650
l'ancienne technologie scada des années 1980 est la
cerveau qui contrôle le reste du

163
00:09:52,650 --> 00:09:55,910
et il faut le tenir au courant de ce qui
est-ce qu'ils se couvrent

164
00:09:57,400 --> 00:10:01,040
Collins est ici depuis des années
capturer tout ce qu'il pouvait sur son

165
00:10:01,040 --> 00:10:03,240
voisin, la centrale nucléaire de Montero
Plante.

166
00:10:03,700 --> 00:10:07,560
Augmentation des températures des océans, rayonnement
niveaux à proximité de l’usine.

167
00:10:08,340 --> 00:10:12,500
Donc l'eau devient plus chaude, plus
radioactif, puis quelqu'un au

168
00:10:12,500 --> 00:10:15,580
la plante dit qu'il y a un problème, pouf,
les communications sont devenues vides. Collins est

169
00:10:15,580 --> 00:10:18,760
nous alertant d'un problème majeur au
réacteur qui est activement ignoré.

170
00:10:18,960 --> 00:10:21,760
Pourquoi diable quelqu’un ferait-il ça ?
Bureaucrate standard, couvrez-vous le cul.

171
00:10:21,800 --> 00:10:25,160
Il est choquant de penser que cela s'étendrait à
matières nucléaires, mais c’est le cas.

172
00:10:26,010 --> 00:10:29,690
D'accord, alors nous avons transmis cela à l'armée
et nous avons fini ici, n'est-ce pas ? Non.

173
00:10:29,930 --> 00:10:33,070
Collins ne nous aurait pas appelé à moins que
il pensait que cela avait besoin de notre expertise.

174
00:10:33,070 --> 00:10:34,170
quand nous a-t-il appelé ?

175
00:10:34,510 --> 00:10:36,190
Le général Walker a dit qu'il avait besoin de notre aide.

176
00:10:36,510 --> 00:10:39,210
Qui sait à quel point la situation est dangereuse
est. Exactement.

177
00:10:39,510 --> 00:10:40,850
Les gars, que se passe-t-il ici ?

178
00:10:42,790 --> 00:10:46,130
Nous venons de prendre un travail pour améliorer un ancien
centrale nucléaire.

179
00:10:47,550 --> 00:10:48,970
Fin de l'histoire.

180
00:10:50,930 --> 00:10:53,810
Vous savez ce qui se passe réellement ici ?
Mark Collins est de retour dans nos vies.

181
00:10:54,650 --> 00:10:57,070
Si cette centrale nucléaire ne fond pas
vers le bas, l’équipe pourrait.

182
00:11:23,470 --> 00:11:25,370
C'est merveilleux. L'endroit le plus effrayant
sur Terre.

183
00:11:25,650 --> 00:11:28,050
Nous mettrons à niveau le système. Nous serons partis
dans deux heures.

184
00:11:28,870 --> 00:11:30,790
Sans parler à Collins, n'est-ce pas ?

185
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
Le général arrive.

186
00:11:32,490 --> 00:11:34,230
Général? D'accord.

187
00:11:34,710 --> 00:11:35,910
Que quelqu'un m'éduque.

188
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Attendez ici les gars.

189
00:11:42,699 --> 00:11:46,140
Collins a intercepté des discussions sur
le logiciel et les ordinateurs du réacteur. Maintenant,

190
00:11:46,180 --> 00:11:49,960
ceux qui régulent le noyau nucléaire
les températures ont été installées à la fin

191
00:11:49,960 --> 00:11:53,600
années 1980. Walter pense que le logiciel
aurait dû être complètement mis à jour 15

192
00:11:53,600 --> 00:11:57,740
il y a des années. Bureaucratique standard
la mentalité est d'acheter pas cher, d'appliquer des correctifs

193
00:11:58,180 --> 00:12:00,120
Tout ce système devient une maison de
cartes.

194
00:12:00,320 --> 00:12:02,700
Mais je regarde une température centrale
jauge dans le vert.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,740
Ouais, eh bien, il y a des indicateurs de mauvaise qualité
tout autour de cet endroit.

196
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Ça vous dérange si j'essaye quelque chose ?

197
00:12:08,120 --> 00:12:12,060
Merci. Les plantes sont usées par le temps et échouent
-des coffres-forts, mais nous sommes censés croire

198
00:12:12,060 --> 00:12:14,180
un fou décousu qu'on a trouvé dans un champ ?

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Oh, esprit brillant.

200
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
Avec un QI probable de 190.

201
00:12:24,360 --> 00:12:25,740
Général, vous aviez un fusible desserré.

202
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Oh non.

203
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Pourquoi tu ne fais pas jouer la cassette ?

204
00:12:29,400 --> 00:12:30,680
Général, laissez-moi vous montrer quelque chose.

205
00:12:38,190 --> 00:12:41,310
Il faut que la mise à jour soit aussi risquée que possible. Dieu
aidez-nous en cas d'échec.

206
00:12:41,530 --> 00:12:43,930
C'est le Dr Fitzsimmons, responsable de la sécurité.
responsable de l'usine.

207
00:12:44,130 --> 00:12:47,430
Il appelle sa femme sur son portable pour lui dire
que le logiciel du réacteur est en panne

208
00:12:47,430 --> 00:12:50,450
réguler les températures du cœur nucléaire
et il a trop peur pour dire quoi que ce soit.

209
00:12:50,470 --> 00:12:52,490
c'est lui qui gère votre sécurité
des chèques, n'est-ce pas ?

210
00:12:52,710 --> 00:12:55,870
Et il vient de déménager en Pennsylvanie à six heures
il y a des semaines. Son remplaçant n'a pas été

211
00:12:55,870 --> 00:12:59,310
embauché. Le seul trafic régulier ici est
les députés gardant le périmètre.

212
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
Le réacteur ne fonctionne pas.

213
00:13:01,760 --> 00:13:04,860
Il est en mode refroidissement pour le prochain
huit ans jusqu'à ce qu'il puisse être démantelé.

214
00:13:04,940 --> 00:13:08,660
Sauf que ça ne se passe pas correctement
réglementé, donc il ne refroidit pas.

215
00:13:08,660 --> 00:13:13,660
surchauffe. Et le système a besoin de SCADA
mises à jour, contrôle de supervision et données

216
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
acquisition.

217
00:13:14,860 --> 00:13:18,700
Tu sais, j'avoue avoir une connaissance de base
de la technologie ici. Donc si nous sommes

218
00:13:18,700 --> 00:13:20,800
face au prochain Fukushima, dis-moi ça.

219
00:13:21,020 --> 00:13:25,040
Général, je peux résoudre ce problème. Et dès
Collins arrive, nous commençons.

220
00:13:25,420 --> 00:13:29,140
Collins ? Alors le gars au chapeau en papier d'aluminium
va-t-il nous sortir de là ? Regarder.

221
00:13:30,160 --> 00:13:31,620
d'écouter des bavardages.

222
00:13:31,960 --> 00:13:33,660
Collins a schématisé cela exactement.

223
00:13:34,160 --> 00:13:35,920
Des correctifs et des correctifs.

224
00:13:36,740 --> 00:13:40,760
Maintenant, si nous essayons de mettre à niveau en utilisant le
mauvais éléments de construction, nous pourrions faire frire le

225
00:13:40,760 --> 00:13:41,759
tout le système.

226
00:13:41,760 --> 00:13:44,800
La connaissance de Collins de ce désordre pourrait
aider à prévenir cela.

227
00:13:45,200 --> 00:13:48,840
Et étant donné la température centrale, je dirais
nous avons 18 heures avant que ça commence

228
00:13:48,840 --> 00:13:50,740
surchauffer. Ne dis même pas le mot
effondrement.

229
00:13:50,960 --> 00:13:53,880
Gardez-le menotté avec une arme sur lui
je reviens pour tout ce qui m'importe.

230
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Nous avons besoin de lui.

231
00:13:57,260 --> 00:14:00,300
Un peu plus sur Collins. C'est ce que mon
les professeurs m'appelaient, un mauvais

232
00:14:00,300 --> 00:14:03,360
influencer. Lui et Walter se pousseraient chacun
autre et se perdre dans le travail.

233
00:14:03,600 --> 00:14:06,920
Des algorithmes théoriques depuis des jours. Non
pauses, pas de nourriture, pas de sommeil. Ils auraient à peine

234
00:14:06,920 --> 00:14:09,060
parler. Parfois, nous perdions Walter pour
semaines.

235
00:14:09,400 --> 00:14:12,140
C’est ce qu’on appelle un état dissociatif savant.
Pas joli.

236
00:14:12,380 --> 00:14:12,999
Et alors ?

237
00:14:13,000 --> 00:14:14,100
Mark vient de disparaître.

238
00:14:14,980 --> 00:14:16,740
De l'air raréfié. Walter était assez affecté.

239
00:14:17,060 --> 00:14:22,140
En termes simples, Mark est perturbateur. Alors,
chef de projet, est-ce qu'aujourd'hui vous frappe

240
00:14:22,140 --> 00:14:23,180
bonne journée pour perturber ?

241
00:14:28,490 --> 00:14:29,890
Tu vas parler à notre homme ?

242
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Ouais. Bien.

243
00:14:32,330 --> 00:14:36,550
Je ne sais peut-être pas grand-chose sur les génies,
mais je sais quand quelqu'un garde un

244
00:14:36,550 --> 00:14:37,730
secrète. D'accord.

245
00:14:41,070 --> 00:14:45,390
Tu fais beaucoup d'unilatéralisme
décisions d'inclure un gars personne d'autre

246
00:14:45,590 --> 00:14:46,590
Il va falloir qu'ils s'en occupent.

247
00:14:46,750 --> 00:14:49,970
J'essaie de garder cette installation et
quatre millions de personnes de se faire cuisiner.

248
00:14:50,190 --> 00:14:52,830
Vous avez évidemment un visage très différent
relation avec Collins que la

249
00:14:52,950 --> 00:14:56,130
et ça te manque depuis qu'il est parti ? Oui,
exactement.

250
00:14:56,570 --> 00:15:00,090
Ou est-ce qu'il vit maintenant seul dans
la misère et tu te sens mal pour lui ? Vous

251
00:15:00,090 --> 00:15:01,650
je sais que je ne pense pas émotionnellement. C'est
ton travail, d'accord ?

252
00:15:02,050 --> 00:15:04,470
Mais tu ne rends certainement pas les choses faciles
faire.

253
00:15:05,310 --> 00:15:07,310
Un petit aperçu aiderait tout le monde.

254
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
Courtiser!

255
00:15:13,630 --> 00:15:14,890
Un choix judicieux, mon ami.

256
00:15:15,590 --> 00:15:16,730
Allez, mettons-nous au travail.

257
00:15:17,950 --> 00:15:19,690
La bande est là. Je l'aime.

258
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Sylvestre, mon frère.

259
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Allez.

260
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
Eh bien, allez.

261
00:15:26,600 --> 00:15:29,620
Il s’agit d’une double attaque. Il y a
deux ordinateurs qui nécessitent notre attention.

262
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
D'abord, il y a celui-ci.

263
00:15:31,020 --> 00:15:32,160
Il fait fonctionner le réacteur.

264
00:15:32,500 --> 00:15:34,340
De qui recevons-nous exactement les commandes ?

265
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Nous deux.

266
00:15:36,860 --> 00:15:40,220
Nous devons télécharger le réacteur
étalonnages à partir d'ici. Pour le

267
00:15:40,620 --> 00:15:44,300
Les étalonnages du réacteur indiquent à l'ordinateur
si chaud est trop chaud, alors il sait ce qu'est un

268
00:15:44,300 --> 00:15:47,400
alarme et ce qui est normal. Impossible de mettre à jour
le système sans obtenir ça

269
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
informations ici en premier.

270
00:15:48,980 --> 00:15:50,500
Êtes-vous devenu plus intelligent, Sylvester ?

271
00:15:50,960 --> 00:15:52,380
Je pense que j'ai toujours été aussi intelligent.

272
00:15:52,880 --> 00:15:57,420
Droite. La deuxième chose que nous devons faire est de
préparez le système pour la mise à jour SCADA.

273
00:15:57,540 --> 00:16:00,380
Sinon, ce serait comme mettre un nouveau
V12 dans un ancien modèle T.

274
00:16:02,260 --> 00:16:04,240
Heureux, toi et Toby pouvez gérer ça.

275
00:16:04,480 --> 00:16:06,140
Je n'aime pas qu'il distribue
missions.

276
00:16:06,500 --> 00:16:07,880
C'est efficace, Happy.

277
00:16:08,200 --> 00:16:09,460
Nous sommes ici pour faire un travail.

278
00:16:10,200 --> 00:16:13,140
Maintenant, l'ordinateur principal, c'est à proximité
ici ? Nous sommes au réacteur.

279
00:16:14,540 --> 00:16:18,220
Les ordinateurs centraux dans ce bâtiment ici, à propos
un quart de mile à travers le campus.

280
00:16:18,560 --> 00:16:19,580
Max. D'accord.

281
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
Allez.

282
00:16:21,860 --> 00:16:23,040
Allez-y, les amis.

283
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Nous avons un travail à faire.

284
00:16:30,680 --> 00:16:31,980
Rappelez-vous ce que j'ai dit.

285
00:16:36,740 --> 00:16:40,080
Oh mon Dieu. Cette technologie est antérieure à mon
naissance.

286
00:16:42,440 --> 00:16:45,700
Eh bien, bonjour. Nous venons vers vous du
passé lointain.

287
00:16:48,620 --> 00:16:52,420
Sommes-nous sérieusement censés arrêter un
une fusion nucléaire avec ces déchets ?

288
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Tu es.

289
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Et vous le ferez.

290
00:16:56,670 --> 00:16:57,890
Cela m'a vraiment touché les nerfs.

291
00:16:58,270 --> 00:16:59,930
Préparez la mise à niveau du système de reconnaissance.

292
00:17:00,710 --> 00:17:01,930
Nous y serons dans dix minutes.

293
00:17:04,630 --> 00:17:06,329
Hé. Mm-hmm.

294
00:17:06,630 --> 00:17:08,069
Merci de m'avoir permis de vous aider.

295
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
C'était efficace.

296
00:17:12,109 --> 00:17:13,430
Certaines choses ne changent jamais.

297
00:17:14,390 --> 00:17:15,750
Sauf que maintenant tu es payé.

298
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
L'équipe se rassemble.

299
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
Tu as une fille.

300
00:17:21,410 --> 00:17:23,109
Vous passez trop de temps dans votre
sous-sol.

301
00:17:24,460 --> 00:17:28,119
Tu aurais pu appeler les flics ou le
militaire, mais vous nous avez choisis.

302
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Pourquoi?

303
00:17:30,380 --> 00:17:32,420
Avez-vous déjà pensé à l'un de nos anciens
des projets ?

304
00:17:33,720 --> 00:17:36,660
Nous faisions beaucoup de progrès dans notre
théorie de la supersymétrie.

305
00:17:37,340 --> 00:17:39,860
Peut-être que lorsque nous aurons terminé ici, vous pourrez
montre-moi les nouvelles données.

306
00:17:42,300 --> 00:17:43,460
Peut-être que tu m'en dois un.

307
00:17:44,480 --> 00:17:49,120
Tu comprends que je n'étais pas content
la façon dont les choses se sont déroulées.

308
00:17:49,700 --> 00:17:53,180
C'est ça l'égaliseur, Walter ? Peut-être que tu pourrais
je m'en souviendrai plus tard.

309
00:17:54,000 --> 00:17:55,300
Vous concentrer sur le travail en ce moment ?

310
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
Le patron a raison.

311
00:17:58,400 --> 00:18:01,800
D'accord. Pour cette section de code, vous êtes
va avoir besoin de RPL et de Paradox.

312
00:18:02,120 --> 00:18:03,300
Le système d'exploitation n'est pas corrompu.

313
00:18:03,560 --> 00:18:05,220
C'est comme s'ils avaient leur propre langue.

314
00:18:05,500 --> 00:18:07,560
Imaginez ce genre d'intensité pour trois
semaines d'affilée.

315
00:18:07,900 --> 00:18:09,120
Et il a juste disparu, aucune trace ?

316
00:18:10,060 --> 00:18:11,240
Walter ne voulait pas en discuter.

317
00:18:11,860 --> 00:18:12,860
D'accord.

318
00:18:13,060 --> 00:18:15,240
Nous sommes prêts à télécharger le réacteur
étalonnages.

319
00:18:16,420 --> 00:18:17,419
Sylvester, c'est à toi.

320
00:18:17,420 --> 00:18:20,200
Attendez. Nous n'avons pas effectué de diagnostic complet.

321
00:18:21,160 --> 00:18:24,700
Si nous ne testons pas le système
circuits, ça pourrait être nous qui faisons fondre ça

322
00:18:24,700 --> 00:18:28,360
vers le bas. De quoi parle-t-elle ? Quand nous
mise à niveau, cela pompera beaucoup de

323
00:18:28,360 --> 00:18:33,080
de l'électricité à ce tas de déchets. Si le
le système présente des défauts, un câblage ancien, un cliquet

324
00:18:33,080 --> 00:18:36,180
isolation, nous voulons savoir maintenant et
où pour que nous puissions nous fortifier.

325
00:18:36,440 --> 00:18:39,960
Non, c'est une perte de temps. Nous ne sommes pas
reconstruction d'un moteur de moto.

326
00:18:40,800 --> 00:18:43,240
Écoutez, ce test à lui seul pourrait surcharger le
système.

327
00:18:43,440 --> 00:18:46,300
Walter, je sais de quoi je parle.
Pas plus que moi.

328
00:18:46,500 --> 00:18:48,260
Quelqu'un pourrait-il appeler ici ?

329
00:18:50,980 --> 00:18:52,600
Heureux, nous n'avons qu'une seule chance.

330
00:18:53,000 --> 00:18:57,740
Si votre diagnostic plante le système,
puis nous aurons une crise dans 17 heures et demie

331
00:18:57,740 --> 00:19:01,320
heures. Et nous n'aurons peut-être pas assez de temps
pour reconstruire le système à partir de zéro.

332
00:19:01,580 --> 00:19:04,600
Si Collins exécute le téléchargement avant le
le système est prêt pour cela, nous avons un

333
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
effondrement maintenant.

334
00:19:05,780 --> 00:19:07,020
Happy ne m'a jamais aimé.

335
00:19:07,300 --> 00:19:11,840
Son opposition est personnelle. Ce n'est pas
basé sur la connaissance. Sachant que je

336
00:19:11,840 --> 00:19:13,420
de ce réacteur qu'elle ne fait pas.

337
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
Fais-moi confiance.

338
00:19:16,010 --> 00:19:19,630
J'ai toute confiance en cela.
Eh bien, tu ferais mieux d'avoir raison, mon fils.

339
00:19:20,590 --> 00:19:22,070
Parce qu'il n'y a rien à refaire.

340
00:19:22,310 --> 00:19:23,350
Ne fais pas ça, Walter.

341
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
D'accord.

342
00:19:40,450 --> 00:19:42,470
Nous téléchargeons le réacteur
étalonnages.

343
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
ETA de quatre minutes.

344
00:19:45,230 --> 00:19:46,620
Walter. Une minute dehors.

345
00:19:46,980 --> 00:19:47,980
Ouais.

346
00:19:48,620 --> 00:19:52,020
Vous venez peut-être de vous en acheter
bonne volonté pour cette accusation d'intrusion.

347
00:19:52,440 --> 00:19:54,220
Je suis juste content de pouvoir rendre service, Général.

348
00:20:03,680 --> 00:20:07,820
Ne prends jamais le parti de quelqu'un d'autre
encore une fois en public, Walter, ou je le ferai

349
00:20:07,820 --> 00:20:10,080
disparaître sur toi plus vite que Collins
l'a fait.

350
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
Vous prenez ça personnellement. C'était
entreprise.

351
00:20:12,440 --> 00:20:14,160
J'essayais d'éviter une crise.

352
00:20:14,460 --> 00:20:16,320
J'ai déjà arrêté une crise.

353
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Le vôtre.

354
00:20:18,000 --> 00:20:19,440
Une aventure de dix jours avec Collins ?

355
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
Et qui vous en a tiré ?

356
00:20:22,140 --> 00:20:24,860
Tu étais presque affamé, marmonnant à
vous-même.

357
00:20:25,220 --> 00:20:27,180
J'ai pratiquement dû te gaver de force.

358
00:20:27,520 --> 00:20:28,279
Je me souviens.

359
00:20:28,280 --> 00:20:30,500
Quand il a renoncé, c'était la meilleure chose
pour nous.

360
00:20:31,100 --> 00:20:33,820
Et son retour est le pire.

361
00:20:34,660 --> 00:20:38,740
Et s'il reste et que tu en prends un autre
descendez le terrier du lapin avec lui, vous

362
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
êtes seul.

363
00:20:41,000 --> 00:20:42,420
Je ne reverrai pas ça.

364
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Heureux.

365
00:20:45,180 --> 00:20:46,180
Heureux!

366
00:20:51,740 --> 00:20:55,120
Qu'est-ce que c'est?

367
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
Je sais que tu es contrarié.

368
00:20:56,560 --> 00:20:59,100
La note exprime quelques choses qui
pourrait vous faire sourire.

369
00:20:59,300 --> 00:20:59,999
Est-ce que vous plaisantez?

370
00:21:00,000 --> 00:21:03,360
Je vais affronter Walter et
tu me donnes un message de purée ? Quand tu te sens

371
00:21:03,360 --> 00:21:07,140
le moment est venu, lis-le et tu le feras
comprends pourquoi je te l'ai donné. Faire semblant

372
00:21:07,140 --> 00:21:08,500
Je connais un peu la psyché humaine.

373
00:21:08,900 --> 00:21:10,460
Reconstruction d'un moteur de moto.

374
00:21:10,990 --> 00:21:14,610
Collins a toujours aimé creuser ce couteau
in. Vous aimez reconstruire une moto

375
00:21:14,610 --> 00:21:16,770
moteurs. C'est à peine la largeur de mon
capacité.

376
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Au diable.

377
00:21:20,990 --> 00:21:24,130
Cet ordinateur pourrait toujours utiliser le
test tordu. On peut au moins faire la moitié

378
00:21:24,130 --> 00:21:25,130
en toute sécurité.

379
00:21:29,110 --> 00:21:31,550
Sylvester, j'ai presque fini de télécharger le
ancienne configuration du réacteur.

380
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
D'accord.

381
00:21:33,710 --> 00:21:36,130
Les autres étaient toujours très vifs,
Walter.

382
00:21:38,570 --> 00:21:39,630
Ils n’ont jamais été nous.

383
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Heureux, que vois-tu ?

384
00:21:53,560 --> 00:21:55,780
Le générateur de secours dans la chambre 1 a explosé
dehors.

385
00:21:56,000 --> 00:22:01,300
Walter, je pense que c'est ma faute. Il
c'est arrivé juste après avoir exécuté le système

386
00:22:01,560 --> 00:22:05,260
Heureux, je t'avais dit de ne pas le faire. Nous évacuons
maintenant, avant toutes les portes du confinement

387
00:22:05,260 --> 00:22:08,440
fermer. Endiguement? Pourquoi je pense
ce n'est pas une perceuse ?

388
00:22:08,660 --> 00:22:11,800
Non, c'est ce qu'on obtient quand on vieillit
le système est maintenu ensemble avec du ruban adhésif

389
00:22:11,800 --> 00:22:13,460
et un Je vous salue Marie pendant 30 ans.

390
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
Système de refroidissement, fuite de rayonnement.

391
00:22:18,200 --> 00:22:19,240
Sortez d'ici maintenant !

392
00:22:22,340 --> 00:22:25,060
O'Brien, mets ton cul en marche. Non,
nous sommes toujours en train de télécharger.

393
00:22:25,440 --> 00:22:27,340
Finalement, maintenant nous sommes tous morts. je peux encore
répare-le.

394
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
Donnez-moi une heure d'arrivée prévue.

395
00:22:32,880 --> 00:22:33,960
J'ai la configuration du réacteur.

396
00:22:34,680 --> 00:22:36,520
Nous pouvons mettre à niveau le système dans le
salle informatique.

397
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
Nous en sortirons vivants.

398
00:22:43,780 --> 00:22:45,300
Les portes du confinement se ferment.

399
00:22:45,620 --> 00:22:48,000
Et devrions-nous leur dire que si le noyau
la température continue d'augmenter à ce rythme, nous sommes

400
00:22:48,000 --> 00:22:49,440
à moins de 60 minutes de la fusion totale ?

401
00:22:51,140 --> 00:22:52,500
Peut-être attendre ça jusqu'à ce qu'ils soient sortis

402
00:22:52,500 --> 00:23:10,600
Il y a

403
00:23:10,600 --> 00:23:14,540
ça doit être un moyen de les faire sortir d'ici
Les gars, il y a une porte au bout du

404
00:23:14,540 --> 00:23:16,020
passerelle au-dessus de la chambre froide.

405
00:23:16,260 --> 00:23:19,870
Il doit être défectueux car c'est
ferme plus lentement que les autres mais toi

406
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
bougez vos fesses.

407
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
Là-bas, à la porte.

408
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
Hé!

409
00:23:38,810 --> 00:23:40,230
Jacques! Jacques!

410
00:23:41,830 --> 00:23:43,830
Jacques! Ça ne tiendra pas ! Alors maintenant !

411
00:23:49,870 --> 00:23:51,010
Aller ici quelque part ?

412
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Chaud, bon sang !

413
00:23:56,010 --> 00:23:59,050
Calcule vite, Walter. Combien de temps pour
me sortir d'ici ? Vous tenez bon.

414
00:23:59,370 --> 00:24:00,530
Je vais comprendre ça.

415
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
Que se passe-t-il?

416
00:24:13,730 --> 00:24:15,370
Walter est en sécurité. Cape est coincée là-dedans.

417
00:24:17,210 --> 00:24:18,210
Merci à vous.

418
00:24:18,270 --> 00:24:19,990
Hé! Et si tu t'installais ?

419
00:24:20,230 --> 00:24:21,250
Oh, c'est mignon.

420
00:24:21,750 --> 00:24:23,290
Ils disent les choses telles qu'elles sont, rétrécissent.

421
00:24:23,710 --> 00:24:25,050
Rattraper l'erreur de son copain.

422
00:24:25,450 --> 00:24:26,329
Très bien, je l'ai eu.

423
00:24:26,330 --> 00:24:29,730
Aménagement de l'ensemble de la centrale électrique.
Il doit y avoir une salle d'évasion pour

424
00:24:29,730 --> 00:24:30,730
ici quelque part.

425
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
Non.

426
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Non !

427
00:24:34,670 --> 00:24:37,610
Le moniteur ne me laisse pas voir l'intégralité
taille. Imprimez-le. D'accord, bonne idée.

428
00:24:42,970 --> 00:24:44,230
Vous plaisantez j'espère?

429
00:24:45,470 --> 00:24:46,930
Allez, espèce de salaud lent !

430
00:24:50,060 --> 00:24:51,400
OK, je suis désolé d'avoir crié.

431
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
Les gars, où en sommes-nous ? Le réacteur
les plans ne s'impriment pas. Le moniteur

432
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
C'est mauvais.

433
00:25:02,860 --> 00:25:03,960
C'est juste devenu pire.

434
00:25:04,180 --> 00:25:05,620
C'est de la vapeur radioactive qui s'échappe.

435
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Walter ?

436
00:25:08,420 --> 00:25:10,160
Cade ? Un tuyau vient de se briser.

437
00:25:10,920 --> 00:25:13,160
J'ai besoin de savoir si cette vapeur est
contaminé.

438
00:25:13,560 --> 00:25:16,500
L'intégrité structurelle du bâtiment
dans lequel vous vous trouvez peut être compromis.

439
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Répondez à la question.

440
00:25:18,110 --> 00:25:21,230
C'est une grande pièce. Si tu es dehors dans dix
minutes, ce ne sera pas pire que quelques minutes

441
00:25:21,230 --> 00:25:24,190
des rayons X. Quelle est la probabilité que je sois
tu vas sortir d'ici dans dix minutes ?

442
00:25:26,350 --> 00:25:29,430
Il sait que le plus grand bien serait de
oublie-le et concentre-toi sur

443
00:25:29,430 --> 00:25:30,990
arrêter la fusion. Nous ne pouvons pas le laisser
mourir.

444
00:25:31,270 --> 00:25:32,750
En fait, tu t'inquiètes pour la vie d'un homme
la vie ?

445
00:25:33,490 --> 00:25:34,930
Pas le Walter O'Brien dont je me souviens ?

446
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Vous pouvez l'aider.

447
00:25:36,510 --> 00:25:39,710
Il n'est pas nécessaire que nous tous mettions à niveau le
système. Nous pouvons résoudre deux problèmes à

448
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
une fois.

449
00:25:42,090 --> 00:25:43,210
The effluent pipe.

450
00:25:43,930 --> 00:25:46,790
Pompe l'eau hors du réacteur et dans
l'océan. Il pourrait y entrer.

451
00:25:48,100 --> 00:25:50,440
Éloignez-le de la centrale électrique.
Lequel est-ce ?

452
00:25:50,960 --> 00:25:52,500
Je ne m'en souviens pas par cœur.

453
00:25:52,940 --> 00:25:55,780
J'ai enregistré des discussions radio à ce sujet. Dernier
contrôle du système de refroidissement.

454
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
June of 04.

455
00:25:57,900 --> 00:26:00,000
It's back at my house. It's five minutes
loin. Emmenez-le.

456
00:26:01,420 --> 00:26:02,420
Under guard.

457
00:26:03,800 --> 00:26:06,220
Heureux? Allez avec lui. Traduire le
schematics.

458
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Hey, Collins.

459
00:26:10,800 --> 00:26:12,560
Vous la licenciez ou nous avons un problème.

460
00:26:15,600 --> 00:26:18,260
Happy et Collins pourraient ne pas jouer gentiment
ensemble, tu peux ? Je vais avec lui.

461
00:26:18,920 --> 00:26:21,720
Walter, est-ce que je veux entendre les statistiques sur
comment cela pourrait-il se passer ?

462
00:26:22,300 --> 00:26:23,300
Hé.

463
00:26:23,900 --> 00:26:28,700
Walter. Je dirais, je suppose que vous avez un
une chance sur trois.

464
00:26:30,220 --> 00:26:36,180
Walter, si ma vie est entre les mains de
ce gars Collins, j'ai besoin de savoir si

465
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
cacher quelque chose.

466
00:26:41,160 --> 00:26:43,640
Il y a trois ans, je l'ai fait engager
un asile.

467
00:26:53,439 --> 00:26:54,620
De 2004 ?

468
00:26:59,580 --> 00:27:05,740
De 2004 ?

469
00:27:06,460 --> 00:27:08,920
Trois minutes avant que Cape reçoive des radiations
empoisonnement.

470
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
Écoutez ça.

471
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Canal Bevluin.

472
00:27:13,560 --> 00:27:14,580
En partance vers l'océan.

473
00:27:14,780 --> 00:27:16,620
Tuyau 6. Chambre 19A.

474
00:27:18,080 --> 00:27:20,710
Walter. Tuyau 6, chambre 19A.

475
00:27:20,910 --> 00:27:22,790
En sommes-nous certains ? Totalement certain.

476
00:27:23,130 --> 00:27:26,370
À moins qu'ils ne l'aient changé au cours des dix dernières années
années, ce qui est possible.

477
00:27:26,830 --> 00:27:29,990
Kate, nous avons trouvé le seul tuyau qui va
pour vous mettre en sécurité.

478
00:27:30,310 --> 00:27:31,350
A quoi servent les autres tuyaux ?

479
00:27:31,690 --> 00:27:33,270
N'y pense pas maintenant.

480
00:27:33,770 --> 00:27:37,090
D'accord, mais pour mémoire, si vous êtes
j'ai tort et je me fais tuer, je vais être

481
00:27:37,090 --> 00:27:38,089
énervé.

482
00:27:38,090 --> 00:27:40,470
Ouais, je serai énervé si tu ne le fais pas
commencez à courir maintenant.

483
00:27:40,950 --> 00:27:43,590
Kate, la chambre 19A est au bout du couloir devant
de toi.

484
00:27:47,660 --> 00:27:51,520
Et les tuyaux ont accès après votre chute
dedans. Cela devrait continuer pour des raisons de sécurité.

485
00:27:52,520 --> 00:27:54,020
A environ 100 mètres du rivage.

486
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
D'accord, je suis prêt.

487
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Hé, écoute, gamin.

488
00:28:00,260 --> 00:28:01,500
Cela ne marche pas.

489
00:28:04,020 --> 00:28:05,260
Je suis contente d'avoir fait ta connaissance.

490
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
D'accord.

491
00:28:09,240 --> 00:28:14,120
Un homme te donne ce qui pourrait être son dernier
au revoir, et tu dis, d'accord ? Tu pourrais

492
00:28:14,120 --> 00:28:15,160
un peu de temps sur le canapé.

493
00:28:19,080 --> 00:28:20,720
Je te verrai peut-être bientôt, chérie.

494
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
Il est dedans.

495
00:28:33,800 --> 00:28:35,400
Je dois dire une petite prière pour lui, c'est vrai
maintenant.

496
00:28:35,740 --> 00:28:37,120
Je ne crois pas vraiment à la mort.

497
00:28:37,460 --> 00:28:40,780
Première règle de la physique, l'énergie ne peut pas être
créé ou détruit. Ça change juste

498
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
forme.

499
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Mais quand même.

500
00:28:59,220 --> 00:29:01,120
Mesdames ? Monsieur, ça va ?

501
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
Jamais mieux.

502
00:29:17,260 --> 00:29:20,600
Donnez-moi une mise à jour. Moins de 30 minutes
pour arrêter la débâcle. Maintenant, la première étape était

503
00:29:20,600 --> 00:29:23,700
les étalonnages du réacteur, que nous
téléchargé. C'est la deuxième étape. Nous sommes

504
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
programmation de la mise à jour SCADA. Quand nous sommes
c'est fini, on peut l'envoyer au réacteur

505
00:29:26,700 --> 00:29:30,720
à distance. Au moment où cette mise à jour arrive
le réacteur, il est programmé pour tout lâcher

506
00:29:30,720 --> 00:29:34,340
des températures à cœur à une normale
niveau. Ce qui veut dire que la fusion est à 100 %

507
00:29:34,340 --> 00:29:35,440
plus longtemps avec Rick, n'est-ce pas ?

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,280
Correct. Et puis je me fais marteler.

509
00:29:39,040 --> 00:29:40,140
Et si ça ne marche pas ?

510
00:29:40,600 --> 00:29:42,140
Vous avez environ 45 minutes.

511
00:29:42,460 --> 00:29:46,160
Prends ta voiture, prends Ralph, conduis comme
l'enfer au-delà des montagnes de Santa Monica.

512
00:29:46,910 --> 00:29:50,770
Le nuage de rayonnement devrait apparaître dans le
Bassin de la vallée de San Fernando. Vous pourriez être

513
00:29:50,770 --> 00:29:53,770
ok. Personne ne te blâmerait si tu
je voulais avoir une longueur d'avance.

514
00:29:54,030 --> 00:29:55,690
Si ça ne marche pas, j'irai chercher Ralph.

515
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
Mais je le ferai.

516
00:29:59,150 --> 00:30:00,150
Je crois en lui.

517
00:30:00,510 --> 00:30:03,210
Ouais, eh bien, c'est tout ce que j'ai.

518
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
Dis-moi que c'est fait ?

519
00:30:21,510 --> 00:30:22,550
Le réacteur est sûr ?

520
00:30:23,290 --> 00:30:25,130
Ouais, je peux vous parler du redémarrage.
Attendez.

521
00:30:28,590 --> 00:30:30,030
Les numéros sont mes albums photos.

522
00:30:30,710 --> 00:30:36,150
Les jours s'écoulent dans des événements significatifs.
Je les change tous les matins. C'est mon

523
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
anniversaire.

524
00:30:37,590 --> 00:30:38,750
L'anniversaire de ma mère.

525
00:30:39,770 --> 00:30:42,410
Alors j'essaie toujours de reconstituer votre
rôle ici.

526
00:30:43,590 --> 00:30:45,710
Ne vous offensez pas, mais vous n'êtes clairement pas un
génie.

527
00:30:46,430 --> 00:30:49,390
Non, mais mon fils est habilité comme toi.

528
00:30:51,030 --> 00:30:53,390
Walter essaie de réparer sa jeunesse
par l'intermédiaire de ton fils.

529
00:30:53,670 --> 00:30:56,770
Non, il se soucie de Ralph, et Ralph est
fou de Walter.

530
00:30:56,990 --> 00:30:58,230
Bien sûr qu’il l’est.

531
00:30:59,170 --> 00:31:02,210
Walter est le joueur de flûte des génies. Nous
tous l'adorent.

532
00:31:02,590 --> 00:31:07,290
De quoi il est capable, comment il nous rend
se sentir spécial parce qu'il est spécial.

533
00:31:08,130 --> 00:31:11,530
C'est pour ça que ça fait si mal quand il lance
tu partiras quand il en aura fini avec toi.

534
00:31:11,670 --> 00:31:12,950
Walter ne ferait jamais quelque chose comme
ça.

535
00:31:13,450 --> 00:31:15,190
J'étais son expérience une fois.

536
00:31:15,570 --> 00:31:18,930
Le QI le plus élevé qu'il ait jamais vu chez d'autres
que le sien.

537
00:31:21,640 --> 00:31:25,380
Jusqu'à ce que je ne puisse plus colorier les lignes,
comme il le voulait, et puis j'étais

538
00:31:25,380 --> 00:31:32,000
parti. Combien de fois a-t-il évité
conflit en vous disant qu'il est

539
00:31:32,000 --> 00:31:37,540
bien ? Vous en obtenez environ mille, je suis
-des amendes avant de réaliser que rien

540
00:31:37,540 --> 00:31:40,200
bien. Et on vous montre le
porte.

541
00:31:40,540 --> 00:31:44,140
Et puis tu réalises que tu es un
expérimenter aussi.

542
00:31:44,640 --> 00:31:47,740
Toi et ton fils.

543
00:31:50,560 --> 00:31:51,439
La mise à jour est terminée.

544
00:31:51,440 --> 00:31:53,980
Il ne nous reste plus qu'à compresser les fichiers,
envoie-le d'ici au réacteur

545
00:31:53,980 --> 00:31:56,500
ordinateur, et plus de fusion nucléaire.
Sylvester, peux-tu commencer le

546
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
compression ? Je peux faire ça, ouais.

547
00:32:00,360 --> 00:32:01,380
C'est comme des jeux de guerre.

548
00:32:01,860 --> 00:32:05,520
Quand Matthew Broderick évitait le nucléaire
calamité avec des minutes à perdre, que

549
00:32:05,520 --> 00:32:06,720
avait aussi un général grincheux.

550
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
Pas un gars de cinéma, hein ?

551
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Bon travail.

552
00:32:14,440 --> 00:32:16,840
Habituellement, sauver des millions de vies représente un avantage
une plus grande réponse.

553
00:32:17,879 --> 00:32:20,060
Je réfléchis juste. Ouais, eh bien, tu es toujours
penser.

554
00:32:21,600 --> 00:32:22,860
Vous vous inquiétez pour Collins.

555
00:32:23,480 --> 00:32:25,660
Je ferai en sorte que les autorités le sachent
il était coopératif.

556
00:32:26,880 --> 00:32:28,700
Non, ce n'est pas ça.

557
00:32:30,680 --> 00:32:34,680
Quand je l'ai fait interner, je l'ai fait
parce qu'il avait besoin d'aide et pour l'équipe.

558
00:32:36,040 --> 00:32:39,280
Mais il y a une partie de moi qui le sait
Je l'ai fait pour moi.

559
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Comment ça ?

560
00:32:40,700 --> 00:32:45,060
Quand lui et moi entrions dans cet état
là où rien n'existe à part la pensée, cela peut

561
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
être un endroit merveilleux.

562
00:32:46,720 --> 00:32:50,920
Mais ça peut être terrifiant parce que tu
je ne sais pas si tu peux t'en sortir.

563
00:32:51,560 --> 00:32:55,540
Une partie de moi sait que j'avais Collins
déterminé à voir si d'autres personnes pourraient

564
00:32:55,540 --> 00:33:01,000
lui de cet endroit au cas où je l'aurais un jour
au point où je ne pouvais plus être tiré

565
00:33:01,000 --> 00:33:04,680
dehors tout seul. Bull, tu as bien fait
chose.

566
00:33:05,200 --> 00:33:08,880
Ce gars de Collins, il vous a
se remettre en question, faire réfléchir

567
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
ce n'était pas la bonne chose, mais vous ne l'avez pas fait.

568
00:33:10,700 --> 00:33:12,460
Il a une longue histoire dans ce domaine.

569
00:33:17,260 --> 00:33:18,260
Je sais.

570
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Que se passe-t-il?

571
00:33:23,440 --> 00:33:27,540
Ce remplacement vient d'être remplacé par
manuel il y a 20 minutes. Il savait heureux

572
00:33:27,540 --> 00:33:30,780
lancez le diagnostic. Il l'a fait réfléchir
qu'elle a fait quelque chose de mal quand elle

573
00:33:30,780 --> 00:33:32,400
pas. Tout comme il le fait aux échecs.

574
00:33:32,880 --> 00:33:34,260
Vous fait douter de chacun de vos mouvements.

575
00:33:34,460 --> 00:33:35,560
Vous voulez qu'elle se présente à l'équipe.

576
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
Ouais, pour prouver sa valeur.

577
00:33:39,049 --> 00:33:40,049
Marc, non.

578
00:33:40,150 --> 00:33:43,950
Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? Il y a un
pièce d'équipement appelée RFDAC. Il

579
00:33:43,950 --> 00:33:47,630
convertit les signaux numériques en analogiques,
et nous en avons besoin pour envoyer la mise à jour depuis

580
00:33:47,630 --> 00:33:51,450
cet ordinateur à la salle de contrôle. Colin
mettre tout cela en place. C'est comme ça que Colin

581
00:33:51,450 --> 00:33:54,950
l'a structuré. Il a implanté un cheval de Troie
cheval. Il savait que ça serait déclenché

582
00:33:54,950 --> 00:33:58,470
Happy a effectué le test du système. Général, je suis
désolé de dire qu'il y a une troisième étape. Nous

583
00:33:58,470 --> 00:34:01,830
besoin d'antennes analogiques. Nous les avons à
la base, mais c'est à une demi-heure.

584
00:34:02,620 --> 00:34:06,040
Nous devons aller chez Mark. Bien
Dieu, combien de fois vas-tu

585
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
directement entre ses mains ?

586
00:34:07,200 --> 00:34:10,840
Nous devrions trouver quelque chose ici. Je
je ne veux pas aller vers lui. Je sais que je

587
00:34:10,840 --> 00:34:12,540
lui dans la gorge, mais s'il te plaît, fais-lui confiance
moi.

588
00:34:16,679 --> 00:34:17,940
Je vais avoir besoin d'une arme de poing.

589
00:34:28,280 --> 00:34:31,760
Système d'alerte !

590
00:34:33,870 --> 00:34:34,969
minutes et 12 secondes, en fait.

591
00:34:40,110 --> 00:34:42,389
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est notre seul
chance.

592
00:34:43,010 --> 00:34:47,150
Walter, pourquoi une alarme se déclenche ? C'est
parce que nous avons deux minutes pour éviter un

593
00:34:47,150 --> 00:34:48,150
effondrement.

594
00:34:50,310 --> 00:34:53,290
J'ai besoin de vos codes d'accès pour le
antennes pour envoyer un signal analogique.

595
00:35:00,690 --> 00:35:01,690
Alors travaille, Mark.

596
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Mark, ça n'a pas marché.

597
00:35:05,420 --> 00:35:07,080
Pourquoi tu me regardes comme ça,
Walter ?

598
00:35:07,340 --> 00:35:10,520
Lisez le code. C'est tout ce dont nous avons besoin. C'est
le même regard que tu m'as lancé le jour où

599
00:35:10,520 --> 00:35:13,760
l'ambulance est venue m'emmener pour
deux ans.

600
00:35:14,080 --> 00:35:15,080
Code, Collins.

601
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
951.

602
00:35:19,920 --> 00:35:22,640
Non, ce n'est pas ça. J'aurais pu le jurer
était 951.

603
00:35:23,360 --> 00:35:27,180
Il y a 951 jours, Mark et moi avons réfuté une
section de la théorie du boson de Higgs.

604
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
Excellent travail.

605
00:35:29,040 --> 00:35:30,160
Il est 1199.

606
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
Que se passe-t-il ici ?

607
00:35:34,000 --> 00:35:37,660
Je sais que Walter a découvert que j'avais réglé ça
tout ça. J'écoutais ton

608
00:35:37,660 --> 00:35:41,160
conversation à la base du réacteur. Le
tout l'endroit est pris en charge. Un peu plus d'une minute

609
00:35:41,160 --> 00:35:44,420
à gauche. Qu'est-ce qui se passe ? Juste
donne-nous ce foutu code. Ou quoi ?

610
00:35:46,320 --> 00:35:47,340
Tu vas me tirer dessus ?

611
00:35:49,340 --> 00:35:51,080
Cela garantit seulement que vous échouerez.

612
00:35:52,240 --> 00:35:56,660
Walter, comment défends-tu un tel
des inférieurs intellectuels ? Votre code ! Je

613
00:35:57,420 --> 00:35:58,680
Il est 1199.

614
00:35:59,440 --> 00:36:01,780
1199. Il y a 1199 jours.

615
00:36:02,120 --> 00:36:03,720
C'était le 20 mai. C'était un jeudi.

616
00:36:03,920 --> 00:36:08,300
Nous sommes restés éveillés toute la nuit au restaurant
discuter de la mécanique quantique du temps

617
00:36:08,300 --> 00:36:11,940
voyager. Nous aurions pu réaliser
n'importe quoi ensemble, mais tu as gâché ça.

618
00:36:11,940 --> 00:36:13,240
déteste-moi pour ce que j'ai fait. Je comprends.

619
00:36:14,540 --> 00:36:16,240
Et je débats toujours de ma décision.

620
00:36:17,020 --> 00:36:18,260
Ce n'est pas la bonne solution.

621
00:36:18,660 --> 00:36:20,040
Et m'avoir enfermé, c'était ?

622
00:36:21,380 --> 00:36:23,880
As-tu une idée à quel point ça fait mal
moi ?

623
00:36:27,160 --> 00:36:28,520
Il reste moins d'une minute.

624
00:36:28,820 --> 00:36:31,260
Tu penses que j'ai peur de mourir, Walter ? je suis
pas peur de mourir.

625
00:36:32,650 --> 00:36:36,490
Ma vie s'est terminée le jour où tu as détruit
notre partenariat, notre amitié.

626
00:36:36,710 --> 00:36:38,950
Je voulais juste te montrer que je pouvais
sauvez tout le monde.

627
00:36:39,390 --> 00:36:41,730
Je voulais juste revenir dans l'équipe. Walter,
c'est tout.

628
00:36:42,050 --> 00:36:44,050
Le jour où sa vie s'est terminée, le jour où il a perdu
vous.

629
00:36:44,710 --> 00:36:45,669
782 jours.

630
00:36:45,670 --> 00:36:46,549
Quelle est la date ?

631
00:36:46,550 --> 00:36:48,130
22 août 2012.

632
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
Non !

633
00:36:50,450 --> 00:36:53,090
Attention, Sylvestre.

634
00:36:56,490 --> 00:36:58,530
Très bien, coaching, signalez-vous.

635
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Walter ? Nous allons bien.

636
00:37:15,220 --> 00:37:20,700
Je sais que ça peut être gênant, mais moi, pour
premièrement, je suis contre que Mark rejoigne le

637
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
équipe.

638
00:37:24,240 --> 00:37:27,380
La blessure était de deux et deux. Sortie propre.
Ils viennent de le ramener du

639
00:37:27,380 --> 00:37:29,740
hôpital. J'aurais dû rester plus près
un œil sur Collins.

640
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

641
00:37:31,120 --> 00:37:32,240
J'étais concentré sur la mise à niveau.

642
00:37:33,320 --> 00:37:35,000
Vous étiez concentré sur un ami.

643
00:37:35,580 --> 00:37:38,460
Tu essayais de réparer ce que
s'est passé entre vous les gars.

644
00:37:38,680 --> 00:37:39,820
Alors tu lui as fait confiance.

645
00:37:40,480 --> 00:37:41,900
Cela implique que je me sens coupable.

646
00:37:42,940 --> 00:37:45,020
Agir comme un être humain n'est jamais une
erreur.

647
00:37:46,000 --> 00:37:47,300
Cela signifie que vous évoluez.

648
00:37:49,120 --> 00:37:51,140
C'est agréable de voir que tu es capable de
ça.

649
00:38:01,610 --> 00:38:03,110
Assez ironique, n'est-ce pas ?

650
00:38:03,550 --> 00:38:05,370
Premier jour où je te vois depuis des années.

651
00:38:08,710 --> 00:38:10,150
Je suis de retour au cachot.

652
00:38:14,350 --> 00:38:19,310
Je t'ai montré les limites extérieures de ton
intelligence et vous ne pouviez pas le gérer.

653
00:38:19,510 --> 00:38:25,170
Cela ne pouvait pas mettre en danger moi ou quelqu'un d'autre
mettre en péril votre équipe, votre précieux

654
00:38:25,650 --> 00:38:27,010
Ils en valent la peine.

655
00:38:27,570 --> 00:38:28,570
Pourquoi?

656
00:38:30,190 --> 00:38:31,850
Toby, Joyeux, Sylvester.

657
00:38:32,070 --> 00:38:33,550
Ils ne peuvent pas toucher à mes capacités.

658
00:38:34,470 --> 00:38:36,970
Alors pourquoi n’y avait-il pas de place pour un de plus ?

659
00:38:37,250 --> 00:38:38,250
Il y avait.

660
00:38:38,930 --> 00:38:41,010
Paige, elle nous lie.

661
00:38:45,630 --> 00:38:46,650
Je m'en vais.

662
00:38:48,150 --> 00:38:49,290
Mais je vais m'en sortir.

663
00:38:52,690 --> 00:38:55,090
Peut-être que je te reverrai en bas du lapin
trou, Walter.

664
00:38:55,770 --> 00:38:58,570
J'espère que non.

665
00:39:18,920 --> 00:39:24,000
Hé. Je ne t'ai jamais remercié pour ce que tu
a fait pour moi de redescendre avec Collins.

666
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
M'éloignant de cette obscurité.

667
00:39:28,420 --> 00:39:30,820
Je ne l'ai pas fait pour vous remercier.

668
00:39:31,440 --> 00:39:35,140
Je l'ai fait parce que tu es mon ami.

669
00:39:35,360 --> 00:39:36,620
Je ne te laisserai plus tomber.

670
00:39:39,180 --> 00:39:43,840
Donc, euh, Toby s'en prend à Collins pour
protégez votre honneur.

671
00:39:44,910 --> 00:39:49,390
Qui fait tout ça, devient plus fou
que nous tous, quelle surprise

672
00:39:49,390 --> 00:40:00,410
Hé,

673
00:40:00,410 --> 00:40:07,310
qu'avons-nous fait

674
00:40:07,310 --> 00:40:13,100
avez-vous une réunion prévue? Non, non, nous
je viens de passer parce que même après toi

675
00:40:13,100 --> 00:40:16,200
vous avez sauvé le monde, vous êtes toujours tous perdus
en pensant à faire ta propre séparation

676
00:40:16,200 --> 00:40:18,560
projet. Ce soir, nous avons un groupe
projet.

677
00:40:18,780 --> 00:40:19,718
Piccata de poulet.

678
00:40:19,720 --> 00:40:21,760
Je ne pense pas que nous ayons un poulet
thermomètre.

679
00:40:22,100 --> 00:40:23,500
Eh bien, la pizza serait plus efficace.

680
00:40:23,820 --> 00:40:27,720
Nous allons tous nous prendre la tête
pendant un moment et cuisinez italien.

681
00:40:28,080 --> 00:40:29,220
Ça a l'air bien.

682
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
Euh,

683
00:40:34,860 --> 00:40:38,840
peux-tu juste... D'accord.

684
00:40:41,480 --> 00:40:45,080
Si vous m'essayez pour voir si je travaille
avec cette équipe, si c'est ce que c'est

685
00:40:45,080 --> 00:40:48,460
se passe et je pourrais finir par être un
échec et je pourrais en perdre un

686
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
dis-moi juste.

687
00:40:49,820 --> 00:40:51,500
Je peux le gérer, mais ne le fais pas pour
Ralph.

688
00:40:52,800 --> 00:40:55,600
Il s'est attaché à l'équipe,
surtout toi, et je ne veux pas voir

689
00:40:55,600 --> 00:40:57,520
blessé. Vous êtes l'un des nôtres.

690
00:40:58,760 --> 00:41:00,160
Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.

691
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Bien?

692
00:41:04,660 --> 00:41:06,340
Allons cuisiner du poulet piccata.

693
00:41:08,140 --> 00:41:09,620
Mesurez deux fois, coupez une fois.

694
00:41:10,280 --> 00:41:14,780
Nous parlons du soi-disant extra
industrie de l’huile d’olive vierge. Fraude Buku.

695
00:41:18,220 --> 00:41:19,320
Les enfants sont naturels.

696
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
Restez à l'écoute pour les scènes de notre prochain
épisode.